"Nestas impressões sem nexo, nem desejo de nexo, narro indiferentemente a minha autobiografia em factos, a minha história sem vida. São as minhas confissões, e, se nelas nada digo, é que nada tenho que dizer." [livro do desassossego. fernando pessoa]

terça-feira, 18 de novembro de 2008

Ahá! 93!

AHA!

OLYMPAS.

Master, ere the ruby DawnGild the dew of leaf and lawn,Bidding the petals to uncloseOf heaven's imperishable Rose,Brave heralds, banners flung afarOf the lone and secret star,I come to greet thee. Here I bowTo earth this consecrated brow!As a lover woos the MoonAching in a silver swoon,I reach my lips towards thy shoon,Mendicant of the mystic boon!


MARSYAS.

What wilt thou?


OLYMPAS.

Let mine Angel say!"Utterly to be rapt away!"


MARSYAS.

How, whence, and whither?


OLYMPAS.

By my kissFrom that abode to this--to this!"My wings?


MARSYAS.

Thou hast no wings. But seeAn eagle sweeping from the ByssWhere God stands. Let him ravish thee,And bear thee to a boundless bliss!


OLYMPAS.

How should I call him? How beseech?


MARSYAS.

Silence is lovelier than Speech. Only on a windless treeFalls the dew, Felicity!One ripple on the water marsThe magic mirror of the Stars.


OLYMPAS.

My soul bends to the athletic stressOf God's immortal loveliness. Tell me, what wit avails the clodTo know the nearness of its God?


MARSYAS.

First, let the soul be poised, and fledgeTruth's feather on mind's razor-edge. Next, let no memory, feeling, hope Stain all its starless horoscope. Last, let it be content, twice void;Not to be suffered or enjoyed;Motionless, blind and deaf and dumb---So may it to its kingdom come!

:::

3 comentários:

Mushi disse...

pena que eu nao consigo ler em ingles no estado em que estou.... pior ainda o inglês de Crowley...

mimimimi disse...

hahaha..
pior ainda esse ingles todo cortado pra dar a métrica certa.

só nao é pior q shakespeare.

ps.: nunca nem cheguei perto de shakespeare em ingles, mas pra fazer uma média eu falei isso e ae vcs fingem q acreditaram. ;P

be disse...

華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,